PMK is A noBAD Friend

First Time FilmMaker in VietNam

First Time Filmmakers Việt Nam (Lần đầu làm phim với Discovery) FTFM khám phá những chuyển biến nhanh chóng của quá trình đô thị hóa ở Việt Nam dưới góc nhìn của bốn nhà làm phim trong nước.

Bốn phim tài liệu xuất sắc nhất trong cuộc thi “Lần đầu làm phim với Discovery” (FTFM) sẽ được ra mắt vào tháng 5 tới, mang lại những góc nhìn mới lạ giới thiệu về một đất nước đang chuyển mình nhanh chóng từ một nền kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp thành một nước có nền kinh tế đang nổi lên trong khu vực Châu Á. Bốn phim tài liệu dài 30 phút/phim sẽ dệt lên bức tranh phong phú về một miền đất giàu truyền thống văn hóa và bản sắc dân tộc, cùng với những đổi thay nhanh chóng của xã hội Việt Nam trong giai đoạn hội nhập. Dự án được tài trợ bởi Ford Foundation.

Khi nhắc tới những bộ phim này, Vikram Channa, Phó Chủ tịch, phụ trách sản xuất và phát triển của Discovery Networks khu vực Châu Á – Thái Bình Dương chia sẻ: “Mỗi bộ phim tài liệu đã thể hiện những ý tưởng độc đáo và những câu chuyện thú vị về sự chuyển biến của Việt Nam thời kì đô thị hóa dưới góc nhìn của chính người Việt Nam. Chúng tôi rất vui khi đã giúp các bạn giới thiệu những câu chuyện hấp dẫn và sâu sắc này đến với khán giả để từ đó mở cánh cửa của Việt Nam ra thế giới”.

Công chiếu 4 phim xuất sắc trong “Lần đầu làm phim với Discovery”, Tin tức trong ngày, Một cảnh trong phim “Câu chuyện cải táng” của đạo diễn Đào Thanh Tùng

FTFM Việt Nam khám phá những thay đổi nhanh chóng của đất nước trong thời kỳ đô thị hóa dưới góc nhìn của các nhà làm phim Việt Nam. Câu chuyện thứ nhất có nội dung kể về nỗ lực của một nhóm “những chiến binh chống tắc đường” ở Hà Nội. Câu chuyện thứ hai kể về một người chiếu phim dạo với lối kể chuyện lôi cuốn cùng với những công cụ thô sơ nhất ông đã dùng nhằm kích thích trí tưởng tượng của người xem. Câu chuyện tiếp theo là bức tranh đô thị Hà Nội với những đổi thay diễn ra khi thành phố chuẩn bị kỉ niệm đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội. Câu chuyện cuối cùng đề cập tới một nghi lễ “cải táng” – một nghi lễ truyền thống của Việt Nam đang có nguy cơ biến mất. FTFM Vietnam sẽ được chính thức phát sóng lúc 20h thứ Năm hàng tuần (giờ Việt Nam) bắt đầu từ tháng 5. Phát lại vào các ngày thứ Sáu lúc 7h và 13h.

Chương trình FTFM nổi tiếng của kênh Discovery được phát động tại Việt Nam lần đầu tiên vào tháng 8 năm 2009. Bốn nhà làm phim và bốn dự án của họ đã được lựa chọn dựa trên những tiêu chí khắt khe về tính độc đáo, chất lượng, ý tưởng và sự sáng tạo liên quan tới chủ đề có nội dung về những thay đổi trong thời kỳ đô thị hóa tại Việt Nam trong hơn 20 năm qua. Chương trình này cũng thể hiện những cam kết của Discovery trong việc hỗ trợ các nhà làm phim Việt Nam giới thiệu “những đứa con tinh thần” của họ đến với khán giả quốc tế.

Bốn phim tài liệu đoạt giải sẽ được phát sóng trong tháng 5/2011

1. Jam busters (Tạm dịch: Những chiến binh chống tắc đường)

Filmmaker: Phan Duy Linh

Link Download: Vietsub – password: shoptinhoc.com

Vietnam’s capital Hanoi, once that quaint city of wide boulevards and bicycles, has in a few short years transformed into a bustling economic engine. Its streets today are jam-packed with scooters, cars and trucks; each contributing to the motorist free-for-all Hanoi has gained infamy for. But some locals are looking to make a change. Tuyen reports for the popular Traffic Channel, educating listeners about traffic rules and encouraging them to report traffic jams live. Since the ‘Voice of Vietnam’ launched the channel 23 years ago, it has become the second most listened to channel in Hanoi. Another local, Dzung, is passionate about redesigning the traffic infrastructure to break the gridlock and create a cleaner and safer environment. And Ha Anh is the leader of a group of university student volunteers who are tired of being knocked off their motorbikes or being late for class. These “Jam Busters” form human chains in the middle of peak traffic to persuade Hanoi motorists to obey road rules.

Premieres on Thursday, May 5 at 2100 hrs (9:00 pm SIN/HK). Encores on Friday, May 6 at 0000 hrs (midnight), 0800 hrs (8:00 am) and 1400 hrs (2:00 pm).

2. Mr Long’s travelling cinema (Tạm dịch: Rạp chiếu phim di động của ông Long)

Filmmaker: Hoang Manh Cuong

Link Download:

For the last 50 years, Mr Long has entertained people on the streets of Hanoi with his own home-made style of storytelling – relying mainly on good old-fashioned ingenuity and some low-tech gadgetry to provide a multi-sensory experience for his audience. Mr Long projects paper cut-out images, then diffuses various aromas, simulates wind and rain with fans and water bottles, even producing sound effects with tin cans and string. But on the occasion of Hanoi’s millennial celebrations, Mr Long wants to tell a story that will reach multiple audiences – using computer animation. The programme reveals the remarkable life story of Hanoi’s charismatic raconteur.

Premieres on Thursday, May 12 at 2100 hrs (9:00 pm SIN/HK). Encores on Friday, May 13 at 0000 hrs (midnight), 0800 hrs (8:00 am) and 1400 hrs (2:00 pm).


3. City of a thousand years (Tạm dịch: Thành phố Một Nghìn Năm)

Filmmaker: Nguyen Manh Ha

Link Download:

Hanoi is evolving into a modern-day metropolis and its people are witness to changes taking place all over the city. Architect Quang Van Nguyen has spent the last four years on a mission to develop an ambitious housing plan he calls the “Utopia Project.” His vision is to build a self-sustainable city fuelled by renewable technology. In time, he hopes to pitch it to city planners with the power to decide the future of Hanoi’s changing landscape. A living example of such a change can be found in the East Gate, the last standing gate of ancient Hanoi. For 40 years, Madam Nhan has lived in a tiny opening in its wall. She will soon have to move as authorities begin restoration work on the gate in anticipation of the Hanoi Millennium. Meanwhile, contemporary artist Dao Anh Khanh prepares to stage

a performance that will be his personal tribute to the city. He calls it the ‘Bridge of Sound’ – a large bamboo stage that acts as a physical metaphor for the old and the new. It is his artistic salute to Hanoi, a city frothing at the brim of modernity.

Premieres on Thursday, May 19 at 2100 hrs (9:00 pm SIN/HK). Encores on Friday, May 20 at 0000 hrs (midnight), 0800 hrs (8:00 am) and 1400 hrs (2:00 pm).

4. Phim: Digging up the death (Tạm dịch: Câu chuyện cải táng)

Filmmaker: Dao Thanh Tung

Link Download:

For the Vietnamese, modernization is not only affecting them in life but also in death. Traditionally, people are not just buried once but twice. By digging up the bones of the dead, the Vietnamese believe their loved ones will reach the next world. Three years after her father-in-law’s first burial, Mrs Mai and her family carefully plan his re-burial ceremony in Hanoi’s biggest cemetery: Van Dien. Millions of Vietnamese have been buried here over the past 50 years. It is an emotional time for Mrs Mai as she revisits the pain and loss of death. However, she is committed to fulfilling the deceased’s wishes. Similarly, the men and women who dig the graves take their responsibility to the dead very seriously. But change is afoot as Van Dien Cemetery is set to be closed. Now, grave diggers such as Mr Luong must come to terms with their future as more and more break tradition and instead turn to cremation.

Premieres on Thursday, May 26 at 2100 hrs (9:00 pm SIN/HK). Encores on Friday, May 27 at 0000 hrs (midnight), 0800 hrs (8:00 am) and 1400 hrs (2:00 pm).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s