PMK is A noBAD Friend

Up In The Air

Bay lên trời cao



Đạo diễn: Jason Reitman
Sản xuất: Daniel Dubiecki, Jeffrey Clifford, Ivan Reitman, Jason Reitman
Kịch bản: Sheldon Turner and Jason Reitman
Tiểu thuyết: Walter Kirn

Diễn viên:
George Clooney … Ryan Bingham
Vera Farmiga … Alex Goran
Anna Kendrick … Natalie Keener
Jason Bateman … Craig Gregory
Amy Morton … Kara Bingham
Melanie Lynskey … Julie Bingham
J.K. Simmons … Bob
Sam Elliott … Maynard Finch
Danny McBride … Jim Miller
Zach Galifianakis … Steve
Chris Lowell … Kevin
Steve Eastin … Samuels

Dựng phim: Eric Steelberg
Nhà phân phối: Paramount Pictures
Liên hoan phim Telluride: 5 tháng 11 năm 2009
Công chiếu rộng rãi: 4 tháng 12 năm 2009
Thời lượng: 109 phút.
Quốc gia: Mỹ
Genre: Comedy | Drama | Romance

Nội dung:

George Clooney (vai Ryan Bingham) và Vera Farmiga (vai Alex) trong phim Up in the air

Cuộc đời nhẹ tênh

Ryan Bingham, bên cạnh công việc chính của mình mà ta sẽ nhắc đến sau, kiếm sống bằng nghề thuyết trình về triết lý sống của mình. Triết lý sống giúp anh tồn tại và thành công. Triết lý sống biệt lập. Sống ngăn nắp, chỉn chu, mọi thứ đều vào những khuôn khổ một cách chính xác, không ràng buộc với bất kỳ mối quan hệ xã hội nào. Bởi như anh nói: “Nói không ngoa, những mối quan hệ của bạn chính là những thứ nặng nề nhất trong đời bạn”.

Không gia đình – chị và em gái của Ryan từ lâu không còn xem anh như một thành viên trong gia đình. Không tình yêu – anh có một bạn tình, Alex Goran, người phụ nữ “hoàn hảo” với Ryan. Họ gặp nhau trong những chuyến công tác, ngồi ăn uống trong những quầy bar, nhà hàng sang trọng như một đôi tình nhân hạnh phúc, rồi về phòng khách sạn quan hệ tình dục nồng thắm và sáng hôm sau ai nấy lên đường để lao vào công việc của mình, không vương vấn, không quyến luyến.

Không đồng nghiệp – Ryan không cần đến văn phòng của công ty và làm việc hoàn toàn độc lập. Thực tế công việc của anh là đến văn phòng của những nơi thuê công ty của anh, ngồi trong một căn phòng nhỏ cách ly, đối mặt với những nhân viên “xấu số”. Anh không gọi họ là “những người xấu số” hay “kém may mắn”.

Anh nói với họ đây là một cơ hội may mắn để đổi đời. Ryan Bingham được thuê để đuổi việc những nhân viên lâu năm và trung thành của các công ty cần cắt giảm nhân sự trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, bởi các ông chủ không có gan để tự họ làm điều đó.

“Để hiểu tôi, hãy bay cùng tôi. Đây là nơi tôi sống” là lời tự sự mở đầu của bộ phim. Ryan bay khắp nước Mỹ, từ thành phố này đến thành phố khác để làm công việc của mình. Nhờ vào những nguyên tắc sống riêng (đừng đi sau người già, họ di chuyển chậm và không hề biết quý thời gian mà họ còn để sống. Hãy đi sau người châu Á, họ di chuyển nhanh, gọn và hiệu quả), Ryan Bingham vượt lên trên, di chuyển nhanh hơn, được ưu tiên hơn…

“Chúng ta di chuyển càng chậm bao nhiêu thì chúng ta càng mau chết bấy nhiêu. Nói không ngoa, chuyển động là sống còn”.

Anh thoải mái khi ở trên máy bay, nơi anh được ngồi khoang hạng nhất và các cô tiếp viên nhớ mặt, nhớ tên anh – hành khách thân quen. Anh không thấy cô đơn, anh xem đó là tự do. Đừng nói với Ryan đó là cuộc đời rỗng tuếch, vì anh gọi đó là cuộc đời nhẹ tênh. Đừng tranh luận với anh về chuyện sống trong đời cần có những quan hệ tình cảm thân thuộc, bởi anh với kiểu đối đáp tưng tửng nhưng sắc bén có thể làm bạn tức đến khóc. Ít ra, cô bé Natalie đồng nghiệp của Ryan đã bật khóc.

Và gánh nặng lớn nhất

Mọi chuyện đảo lộn khi anh có một đồng nghiệp, Natalie Keener, cô bé vừa tốt nghiệp đại học hạng ưu về công ty của anh (chỉ để được ở gần bạn trai) và đề ra một chính sách cải tiến cho công ty: để tiết kiệm chi phí đi lại, từ nay họ sẽ đuổi việc nhân viên qua… webcam! Ryan hiểu rằng nếu điều đó được thông qua, đời anh sẽ “vô gia cư”, không còn những chuyến bay đi về. Anh phải chứng minh rằng đuổi việc là một nghệ thuật đòi hỏi có sự giao tiếp trực tiếp giữa người và người. Trên hành trình rong ruổi quanh nước Mỹ, Ryan dạy cho Natalie những bài học kinh nghiệm giá trị về quan hệ giữa người và người, để rồi chính anh cũng học được những bài học về cuộc sống và tình cảm giữa người và người mà có lẽ anh chưa từng trải nghiệm.

Bộ phim đã được 6 đề cử ở các hạng mục: Phim chính kịch hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc, Nữ diễn viên phụ xuất sắc (dành cho 2 ngôi sao Vera Farmiga và Anna Kendrick), Đạo diễn xuất sắc và Kịch bản hay nhất.

Up In The Air cũng đã đạt giải thưởng “tiền” Oscar đầu tiên do Hội đồng Phê bình điện ảnh Quốc gia Mỹ (NBR) trao. Phim cũng luôn được các tạp chí và nhà phê bình điện ảnh danh tiếng đưa vào danh sách 10 phim hay nhất của năm 2009, hứa hẹn sẽ là ứng cử viên nặng ký của cả Quả Cầu Vàng lẫn Oscar 2010.

Download

http://www.mediafire.com/?kmmtmw315gz
http://www.mediafire.com/?zjdnwk0yjwj
http://www.mediafire.com/?yiwk2tuzyz2
http://www.mediafire.com/?xzjj45jtm4z
http://www.mediafire.com/?jqdjttjy2jz
http://www.mediafire.com/?wdyycqnyzgr
http://www.mediafire.com/?z2nv3yt3nzu
http://www.mediafire.com/?lhzrnmdmzyz

Sub việt: http://subscene.com/vietnamese/Up-in-the-Air/subtitle-305448.aspx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s